【制气】【置气】【致气】【治气】 [复制链接]

校标：【置气】（北方方言，怄气的意思）

--------------------------------------------------------------




孙砺(490327108) 13:18:28
关于“制气”、“置气”

因为《汉语大词典》和一些网络词典上用“制气”来表示方言中“zhiqi”，即“怄气”的意思。只不过这本收词最多的词典目前面临重大修订。网络上的词典词语大部分解释和这本词典相同。
但是在现有的比较权威的方言词典，比如《汉语方言大词典》（复旦大学和日本京都外国语学院合作编纂，中华书局，1999年北京第一版第一次印刷）、《现代汉语方言大词典》（国家八五计划社会科学基金重点科研课题，主编李荣，编委大部分是中国社科院语言研究所的——编《现代汉语词典》的那个所，江苏教育出版社。2002年第一版第一次印刷），它们出现“制气”、“置气”的比率是1：2。
以北京地区为例，用“置气”显然高于“制气”。


我建议用“置气”
校对网站长(32767629) 13:20:41
《北京话词语》上推荐“治气”
也作，致气，置气

孙砺(490327108) 10:23:07
1.《汉语大词典》有“治气”、“制气”词条，无“置气”“致气”词条。
2.《现代汉语方言大词典》
“治气”哈尔滨方言。
“置气”济南方言。
“致气”忻州方言，标致、好看的意思。
“制气”无词条出现。
3.《汉语方言大词典》
“制气”a.胶辽官话b.晋语，山西忻州，怄气、生气。
“治气”无词条，但在第九个释义中这样解释：赌（气）a.东北官话。b.北京官话。c.胶辽官话。
“置气”a.北京官话。b.中原官话。
“致气”（一）怄气。a.北京官话。b.冀鲁官话。c.晋语。（二）好看，标致。晋语山西忻州。
4.《现代北京口语词典》陈刚、宋孝才、张秀珍编，语文出版社，1997年1月第1版，同年1月第1次印刷。
仅有“治气”词条。
5.《北京话词话》高艾军，傅民编，北京大学出版社，2001年4月第1版，同年4月第1次印刷。
“治气”：又作“致气”、“置气”。
其中共举四例，“致气”、“治气”各一例。
“置气”两例。其中一例是使用了《老舍文集》第三卷，人民文学出版社，1982.另一例是《天桥演义》中的，紫禁城出版社，1987.
孙砺(490327108) 10:23:40
大家讨论一下用“置气”，还是“治气”？

《汉语方言大词典》：

图片:汉语方言大词典.png