这是今天校对时碰到的问题，跟编辑争执，最终也没有结论。 [复制链接]

在许多国家的草坪里都放着一些足球。这个句子对不对？

扫雪的人吐着热气，干的真起劲。这个句子对不对？

……交通警察过了一把赶场演员的滋味……。这个句子对不对？

一位正在看雪景的人一不留（），摔了一跤。神和心两个字用哪一个好？

这是今天校对时碰到的问题，跟编辑争执，最终也没有结论。

请各位指教。

在许多国家，草坪上都放着一些足球。

不过，没有上下文，不知为什么要入足球

一位正在看雪景的人一不留（），摔了一跤。神和心两个字用哪一个好？

我认为用神对，因为这样比较符合看众投入的状态

扫雪的人吐着热气，干的真起劲。这个句子对不对？

干得

扫雪的人吐着热气，

热气不对

在许多国家，足球场的草坪里都放着一些足球。

扫雪的人“哈”着热气，干得真起劲。

（……交通警察过了一把赶场演员的滋味……。）怎么能是过了一把滋味呢，把“滋味”改为“瘾”还差不多

一位正在看雪景的人一不留（），摔了一跤。神和心两个字用哪一个好？我觉得用“神”比较恰当

我认为，校对固然要校，但不要太细致，这不是要大家不专心工作，而是出于大局考虑，因为我们有出片时间的限制。中国文字太复杂，语言方面的细究起来会有很多缺陷，如何把握是个度的问题，诸如上述例子，我觉得，如果有时间就改，没时间不改也不会算错。

依我看，“扫雪的人吐着热气，干的真起劲”其中“的”改为“得”，这点不用和编辑争论吧。

“交通警察过了一把赶场演员的滋味”其中“滋味”改成“瘾”，这点也不用通过编辑吧。

其他两句，没有问题，做校对，要克服“刻板”，也要注意“矫枉过正”。报纸是办给大众看的，有许多口语化的字句，在语法上不通，在现实生活中却常用，我们不是搞语言文字研究的，所以这方面我没有必要浪费太多时间深究。

此外，校对的注意力还应该多放在审的方面，也就是说有关政治的东西，要多看，万一走了眼，压了红线，可是无法挽回的后果。诸如“深化改革”写为“淡化改革”之类的，字面上没错，语法上也没错，可就是意义上180度大转弯~~

再次，自私一些地讲，校对没有必要把太多的压力给自己，这样深究，自己不累吗？

说得多了一些，也是一家之言，望大家多提意见。

要克服“刻板”，也要注意“矫枉过正

让我想一想

不过,我还是觉得第2句最好还是改,把"吐"换掉吧

同意。