切换到宽版
左右分栏
帮助
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
社区服务
银行
基本信息
到访IP统计
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
【校对网主页】
帮助
【校对标准论坛】
× 【词极】现代汉语校对标准√
× 校对网社区√
× 教辅校对特区√
帖子
文章
日志
用户
版块
群组
帖子
搜索
热搜:
兼职校对
校对团队
职业校对
蓝色天空
水墨江南
黑色旋风
绿之印象
紫色梦幻
校对标准:寻找权威依据
>
【校对标准A-Z】
>
× 【D】√
>
【吊威亚】【吊威也】【吊威吔】
发帖
回复
返回列表
新帖
4677
阅读
5
回复
【吊威亚】【吊威也】【吊威吔】
[复制链接]
上一主题
下一主题
离线
鹿子
UID:60
注册时间
2004-08-04
最后登录
2023-04-23
发帖
1267
搜Ta的帖子
精华
1
访问TA的空间
加好友
用道具
总版主
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
0楼
发表于: 2009-09-07
— 本帖被 admin 从 × 现代汉语校对标准词条【W】√ 移动到本区(2009-09-07) —
“吊威亚”,“吊威也”还是“吊威吔”
演员飞来飞去吊着的那种,那个“ya”啊?
共
条评分
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
离线
admin
UID:1
注册时间
2003-12-31
最后登录
2024-07-06
发帖
1227
搜Ta的帖子
精华
0
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
加关注
发消息
只看该作者
1楼
发表于: 2009-09-07
吊威亚(wire)是从英文“吊钢丝绳”音译过来的。
如今的影视作品中少不了特技镜头,有些靠电脑制作,有些却是要明星们自己亲自上阵,借助外力完成。
吊威亚便是演员们的“家常饭”。观众在银幕上看到的主角们飞、挪、腾、越等超酷镜头,都是通过吊威亚完成的,明星看上去很风光,但实拍时却要受不少苦。
简单来说就是吊钢丝
威亚就是外来词汇的音译:钢丝-wire-威亚
由香港台湾率先使用
渐渐变成所有演员的通用
共
条评分
校对标准31群:101914132
回复
举报
离线
admin
UID:1
注册时间
2003-12-31
最后登录
2024-07-06
发帖
1227
搜Ta的帖子
精华
0
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
加关注
发消息
只看该作者
2楼
发表于: 2009-09-07
我支持音译,第一个:吊威亚。
共
条评分
校对标准31群:101914132
回复
举报
离线
bbanyy
UID:52044
注册时间
2009-10-27
最后登录
2021-07-31
发帖
306
搜Ta的帖子
精华
0
访问TA的空间
加好友
用道具
校之大者
加关注
发消息
只看该作者
3楼
发表于: 2010-06-02
【吊威亚】 电视里经常出现
共
条评分
回复
举报
离线
historysky
UID:53196
注册时间
2009-12-26
最后登录
2024-05-15
发帖
48328
搜Ta的帖子
精华
6
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
加关注
发消息
只看该作者
4楼
发表于: 2015-02-05
《现代汉语词典》第
6、7
版:
【威亚】
wēiyà [名]
指吊着演员或道具在空中移动的钢丝:吊~︱影视~特技。[英
wire
]
-------------------------------
《现汉》
5
、《现规》
3
未收。
共
条评分
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
回复
举报
离线
historysky
UID:53196
注册时间
2009-12-26
最后登录
2024-05-15
发帖
48328
搜Ta的帖子
精华
6
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
加关注
发消息
只看该作者
5楼
发表于: 2023-01-05
《现代汉语规范词典》第
4
版:
【威亚】
wēiyà [名]
英语
wire
音译。指用来吊着演员(有时包括道具)等做空中动作的钢丝等
|>
他被~吊着,做飞檐走壁动作。
共
条评分
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
回复
举报
发帖
回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
×【字词时间地理】√
【字的时间地理】
【词的时间地理】
× 【词极】现代汉语校对标准√
【校对标准A-Z】
【标点符号】
【计量单位】
【译林资料】
【语法】
【政策法规】
× 校对网社区√
【校对培训室】
【提问吧】
【字幕校对】
【职业校对】
【图书编辑】
【繁体字】
【校对网闲情】
【方言校标】
【网络语言】
【企业文字标准】
【报纸编辑】
× 教辅校对特区√
【语文】
【数学】
【英语】
【物理】
【化学】
【医学】
【计算机】
【拼音】
【地理】
【历史】
【生物】
关闭
关闭
选中
1
篇
全选