论坛风格切换切换到宽版
  • 8247阅读
  • 6回复

【濛濛】【蒙蒙】、【《烟雨濛濛》】【《烟雨蒙蒙》】、【烟雨蒙蒙】【烟雨濛濛】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-09-16
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2021-03-09) —
校标:【蒙蒙】
校标:【《烟雨濛濛》】
校标:【烟雨蒙蒙】

-------------------------------------------
  
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2009-09-16
【职业校对交流群:100079712】
离线鹿子

只看该作者 2楼 发表于: 2009-09-16
“烟雨蒙蒙”是正确的。
“蒙”的其中一个解释:形容词,形容雨点小。
“濛”是旧体字,内地不用。《烟雨mengmeng》因为是台湾作家写的,台湾那边很多用旧体字、繁体字 的吧。不奇怪。
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-10-19
若按大陆的规范,似应改作“《烟雨蒙蒙》”。

《现代汉语词典》第5版:
【蒙蒙】méngméng  [形] 雨点很细小:~细雨。也作濛濛。② 模糊不清的样子:云雾~。
【濛濛】méngméng  同“蒙蒙”①。

《现代汉语词典》第6、7版:
【蒙蒙】méngméng  [形] 形容雨点很细小:~细雨。② 模糊不清的样子:云雾~。
【濛濛】(未收)

《现代汉语规范词典》第3版:
【蒙蒙】méngméng  ① [形] 形容雨点细而密 |> ~细雨。② [形] 形容云雾、烟尘等迷茫不清的样子 |> 烟雨~。 不要写作“濛濛”。
【濛濛】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-12-24
《汉语大词典》:
【蒙蒙】1.模糊不清貌。《楚辞·九辩》:“願皓日之顯行兮,雲蒙蒙而蔽之。”宋苏轼《大别方丈铭》:“閉目而視,目之所見,冥冥蒙蒙。”2.蒙昧貌。汉刘向《说苑·杂言》:“子居艘楫之間,則吾不如子;至於安國家,全社稷,子之比我,蒙蒙如未視之狗耳。”晋葛洪《抱朴子·明本》:“吾非生而知之,又非少而信之,始者蒙蒙,亦如子耳。”清钱谦益《哭何季穆》诗:“戞戞上竿魚,蒙蒙喪家狗。”3.细雨迷蒙貌。明王韦《阁试春阴诗》:“苔花蒼潤上簾櫳,蒙蒙經雨還未雨。”4.盛貌。汉东方朔《七谏·自悲》:“微霜降之蒙蒙。”王逸注:“蒙蒙,盛貌。”唐萧颖士《江有枫》诗:“江有楓,其葉蒙蒙。”明王世贞《赠梁公实谢病归》诗:“桂樹宛宛山日深,松花蒙蒙白雲冷。”5.萌生之貌。《大戴礼记·夏小正》:“隕麋角。隕,墜也。日冬至,陽氣至始動,諸向生皆蒙蒙符矣。”孔广森补注:“蒙蒙,萌生之貌。”
【濛濛】1.迷茫貌。《诗·豳风·东山》“零雨其濛”汉郑玄笺:“歸又道遇雨,濛濛然。”汉严忌《哀时命》:“霧露濛濛,其晨降兮。”唐吉师老《鸳鸯》诗:“江島濛濛煙靄微,緑蕪深處刷毛衣。”明陈恭尹《登祝融峰》诗:“濛濛在太古,乾坤猶未判。”冰心《最後的安息》:“对面山峰上,云气濛濛,草色越发的青绿了。”2.纷杂貌。汉枚乘《梁王菟园赋》:“羽蓋繇起,被以紅沫,濛濛若雨委雪。”唐贾岛《送神邈法师》诗:“柳絮落濛濛,西州道路中。”宋晏殊《踏莎行》词之五:“春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面。”清陈维崧《点绛唇·和成容若韵》词:“西風惡,數聲城角,冷雁濛濛落。”曹禺《王昭君》第一幕:“黄鹂低鸣,飞絮濛濛。”3.浓盛貌。唐张籍《惜花》诗:“濛濛庭樹花,墜地無顔色。”元无名氏《小尉迟》第一折:“愁雲靄靄,殺氣濛濛。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-10-05
台湾《国语辞典》:
【蒙蒙】méng méng   昏暗不明。《漢書·卷一○○·敘傳上》:「昒昕寤而仰思兮,心蒙蒙猶未察。」② 萌生。《大戴禮記·夏小正》:「日冬至,陽氣至始動,諸向生皆蒙蒙符矣。」③ 形容多而密布的樣子。《楚辭·東方朔·七諫·自悲》:「何青雲之流瀾兮,微霜降之蒙蒙。」
【濛濛】méng méng   形容水氣綿細密布的樣子。晉·陶淵明〈停雲〉詩:「靄靄停雲,濛濛時雨。」《三國演義》第一○○回:「三將不能相顧,只管亂撞,但見愁雲漠漠,慘霧濛濛。」② 迷茫不清的樣子。唐·白居易〈江夜舟行〉詩:「煙澹月濛濛,舟行夜色中。」唐·岑參〈與高適薛據登慈恩寺浮圖〉詩:「五陵北原上,萬古青濛濛。」


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2020-07-08
关于“濛”字,请参阅:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12071 611楼)

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个