【钉头字】还是【丁头字】 [复制链接]

楔形文字因其形状像钉子，又称“钉头字”，但周有光先生在《世界文字发展史》《比较文字学初探》等著作中却一律写成“丁头字”，不知道为什么。【约定俗成】

问：
　　楔形文字因其形状像钉子，又称“钉头字”，但周有光先生在《世界文字发展史》《比较文字学初探》等著作中却一律写成“丁头字”，不知道为什么。

　　请问：“钉头字”和“丁头字”，哪一个写法正确？　　 （网友：蓦然）

答：
　　“丁”是“钉”的古字，如：《晋书·陶侃传》：“及桓温伐蜀，又以侃所贮竹头作丁装船。”此处的“丁”就是“钉子”义。周有光先生写的“丁头字”其实就是“钉头字”。从现有资料看，写成“钉头字”的较为普遍。


（中国社科院语言所词典室 李志江　发布时间： 2005-08-02 06:52　来源：光明网）

其实，语言文字学界只有周有光先生一人在用“钉头字/丁头字”这个说法（开始用“钉头字”，后来用“丁头字”）。

《中国大百科全书》第2版：
【文字】…… 苏美尔文字早期也是以图形符号为主，后来由于在软泥板上用硬笔压刻成字，符号变成一头粗、一头细的短线条，类似楔子，称为楔形字（又称钉头字）。……
【楔形字】5500年前美索不达米亚的苏美尔人创造的文字。这种文字有别致的书写方法：用硬笔在软泥板上压刻，形成一头粗、一头细的笔画，好像是楔子或钉子，故称为楔形字或钉头字。……
-------------------------------------------
这两个条目的撰稿人为周有光先生。

台湾《国语辞典》：
【釘頭文字】dīng tóu wén zì  古西亞一帶普遍使用的文字。參見「楔形文字」條。
【楔形文字】xiè xíng wén zì  西元一八四五年英國人拉雅（Layard）在古亞述帝國國都尼尼微發現，為古代西亞一帶所普遍使用的文字。所知以居住在美索不達米亞的蘇美人為最早使用者。以草莖和木頭為筆，書寫在溼軟的泥磚上，筆畫呈楔狀，像釘頭或箭頭。故也稱為「釘頭文字」、「箭頭文字」。之後的巴比倫人、亞述人、西臺人等又相繼沿用數個世紀。

丁，古“钉”字，类似的还有“眼中钉/眼中丁”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72006