【一副】、【一付】、【一服】：【一副药】和【一服药】 [复制链接]

他们有区别吗？有对错吗？

付作量词的时候是作为副的异体字出现的。

服四声，作量词的时候一般用于中药，一服中药。

词典在这个词上还是非常统一的。

红瓷(914339551)  17:00:01
请教各位：
是“吃了几副药”还是“吃了几服药”？
何树河(326575538)  17:00:25
“吃了几服药”
校对网站长(32767629)  17:00:37
看中药还是西药
瘦骑士<shouqishi@163.com>  17:00:40
吃了几服药
红瓷(914339551)  17:00:42
中药
校对网站长(32767629)  17:00:46
中药就用后者，西药用前者

《现代汉语词典》第6版：
服 fù  [量] 用于中药；剂：一～药。
剂(劑) jì  ⑤ [量] 用于若干味药配合起来的汤药：一～药。也说服(fù)。
帖 tiě ④〈方〉[量] 用于配合起来的若干味汤药：一～药。
丸 wán  ③ [量] 用于丸药：一～药 | 一次吃三～。
料2 liào  ③ [量] 用于中医配制丸药，处方规定剂量的全份为一料：配一～药。
贴1(貼)tiē  ⑤ [量] 膏药一张叫一贴。
味 wèi  ⑥ [量] 用于中药：这个方子共有七～药。
-----------------------------
“服”用于所有类型的中药，“剂”“帖”用于汤药，“丸”“料”用于丸药，“贴”用于膏药，“味”用于中药的组成成分？

BTW，在《新华字典》第11版中，作为量词的“付”字，既是“副”的异体字，又是“服”的异体字。

historysky:《现代汉语词典》第6版：
服 fù [量] 用于中药；剂：一～药。
剂(劑) jì ④ [量] 用于若干味药配合起来的汤药：一～药。也说服(fù)。
帖 tiě ④〈方〉[量] 用于配合起来的若干味汤药：一～药。
丸 wán ③ [量] 用于丸药：一～药 | 一次吃三～。 (2012-11-14 15:27)

现汉5、6：一帖药、一贴膏药、一张膏药
（见本论坛【一张膏药】【一帖膏药】【一贴膏药】【一贴药】【一帖膏药】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25072）

黑马校对V18

10227.错词: 一付汤药（建议:一副汤药）    位置：第317页 上左

10255.错词:  一副药（建议:一服药）    位置：第317页 下右

这该怎么理解呢？彻底懵逼~

《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》（杜永道著，人民日报出版社，2011）：
95“付”“服”“副”做量词的不同情况
  做量词的时候，“副”用于成套的东西，例如“一副手套”“一副对联”。“副”做量词也用于表情（数词一般用“一”），例如“一副笑脸”“一副怪相”“一副惊诧的神情”。
  “服”做量词用于中药的汤剂，读 fù，相当于“剂”。例如“一服中药”“五服汤药”。这里的“服”往往容易错读为二声 fú。
  “付”表示“交给”、“给（钱）”一类意思，现在一般不用“付”做量词。

《汉语大词典》：
【一副】亦作“一付”。1.表数量。用于成对或成套的器物。《新编五代史评话·唐史上》：“詔李克用進爵爲晉王，賜衣甲馬鎧弓箭各一副。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“恁般一塊玉，如何將來只做得一副勸盃！”《儒林外史》第二回：“申祥甫拿出一副藍布被褥。”张天翼《春风》：“还有是丁老师那付兴高采烈的嗓音，好象他刚刚和出一付清一色。”2.表数量。用于人或动物的躯体、内脏。元无名氏《渔樵记》第一折：“十載攻書，半生埋没，學干禄，誤殺我者也之乎，打熬成這一付窮皮骨。”元纪君祥《赵氏孤儿》楔子：“草人腹中懸一付羊心肺。”《花月痕》第二九回：“花朝擁，月夜偎，嚐盡温柔滋味……兩人合一副腸和胃。”3.表数量。用于容貌、面部表情、姿势。《儒林外史》第二回：“正説着，外邊走進一個人來，兩只紅眼邊，一副鍋鐵臉。”张天翼《春风》：“有时候他得插句把嘴，一面在脸上做出一付逗人笑的样子——告诉别人他是在说俏皮话。”叶曙明《卖假药的老头》：“陶平好不容易止住笑声，揎拳捋袖，摆出一副老住家的架势。”4.表数量。用于言语、文章。宋严羽《沧浪诗话·诗评》：“大曆以前，分明是一副言語；晚唐分明是一副言語；本朝諸公，分明是一副言語。”《陆象山语录》卷下：“寧是縱情肆欲之人，猶容易與他説話，最是學一副亂説底，没奈他何。”鲁迅《书信集·致章廷谦》：“其書目内容及形式，一副徐志摩式也。”5.表数量。用于手段、本领。《儿女英雄传》第二三回：“這正是安老爺笑吟吟不動聲声，一副作英雄的手段。”如：一副本领。
【一服】1.一件衣服。晋葛洪《抱朴子·刺骄》：“此俗之傷破人倫，劇於寇賊之來，不能經久，豈所損壞一服而已？” 2.特指一袭章服。《晋书·舆服志》：“侍祠天地明堂，皆冠旒冕，兼五冕之制，一服而已。”3.古以王畿外每五百里谓之“一服”。《左传·桓公二年》“今晉，甸侯也”唐孔颖达疏：“周公斥九大州，廣土萬里，制爲九服。邦畿方千里，其外每五百里謂之一服。”4.服一次药。晋葛洪《抱朴子·仙药》：“若服玉屑者，宜十日輒一服，雄黄丹砂各一刀圭。”唐陆龟蒙《奉酬袭美早春病中书事》诗：“藥須勤一服，春莫累多情。”5.指中药的一剂或一帖。宋赵令畤《侯鲭录》卷三：“虚熱上攻，只消一服清涼散。”元关汉卿《鲁斋郎》第一折：“我渾家善治急心疼，領他到家中，與他一服藥吃。”

台湾《国语辞典》：
【一副】yī fù  ① 數量詞：(1)物一組。《水滸傳》第三回：「史進便入茶坊裡來，揀一副座位坐了。」(2)物成雙。《老殘遊記》第五回：「看這于家死的實在可慘，又平白的受了人家一副金鐲子，心裡也有點過不去。」② 形容人臉上的表情。《儒林外史》第二回：「外邊走進一個人來，兩隻紅眼邊，一副鍋鐵臉。」③ 某種文體、言語。《紅樓夢》第六八回：「鳳姐見他母子這般，也再難往前施展了，只得又轉過一副形容言談來，與尤氏反陪禮。」
【靈丹】líng dān  具神奇療效的丹藥。如：「這藥號稱靈丹，一服即刻見效。」