论坛风格切换切换到宽版
  • 7718阅读
  • 5回复

【征候】【症候】【证候】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-10-13
现汉1735有“征候”,1736有“症结”,1743有“症候”、“症候群”。
两者都收录了。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2012-07-06
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【征候】zhēnghòu  [名] 发生某种情况的迹象:病人已有好转的~。
【症候】zhènghòu  [名] ① 疾病。② 症状。
【证候】(未收)
1  hòu ① [动] 等待:~车|你稍~一会儿,他马上就来。问候;问好:致~|敬~起居。(Hòu) [名] 姓。
2  hòu ① 时节:时~|气~|~鸟。古代五天为一候,现在气象学上仍沿用:~温。(~儿)情况:征~|火~。

《现代汉语规范词典》第3版:
【征候】zhēnghòu  [名] 预兆 |> 尚未发现地震的~。也说征象。
【症候】zhènghòu  ① [名] 症状。② [名] 指疾病 |> 不知道是什么~。
【证候】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2012-07-14
《中国大百科全书》第1版全文,相关术语使用情况统计如下:

【征候】32次;【症候】57次;【证候】145次;【征候群】4次;【症候群】26次;【证候群】0次。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-05-01
《汉语大词典》:
【徵候】发生某种情况的迹象,征兆。郁达夫《迷羊》五:“电灯亮起来了,远远传来的旅馆前厅的杂沓声,大约是开晚饭的征候。”魏巍《东方》第五部第十一章:“敌人对我白云岭战略要点展开大规模进攻的征候越来越明显了。”杨朔《三千里江山》第三段:“瓦斯灯苗发了红,不似先前那么雪亮了,这是天明的征候。”
【症候】1.疾病。元无名氏《碧桃花》第二折:“我害的病,不陰不陽,發寒發熱,不如是甚麽症候。”《说岳全传》第十三回:“令尊不知害的什麽症候?如今却在何處?”郭沫若《沸羹集·〈才力·命〉》:“治疗这种症候,在现代是极其平常的事了,只消把扁桃腺割掉,孩子便会聪明起来。”2.毛病。明王守仁《寄杨仕德书》:“大抵忘己逐物,虚内事外,是近來學者時行症候。”明李贽《道教钞小引》:“若一息不銘刻,則驕氣作,態色著,淫志生,禍至無日矣。余老且死,猶時時犯此症候,幾爲人所魚肉。”鲁迅《而已集·答有恒先生》:“好几个满肚子恶意的所谓批评家,竭力搜索,都寻不出我的真症候。”3.症状。杨朔《模范班》:“他停下手,急忙跑过来,扒开牛嘴看看,又细细地各处端量一阵,不见什么特别的症候,知道只是牛刚吃饱,赶得太快,肚子一时痛起来。”4.方言。风险。如:别处找宿去吧,俺没闲屋,当家的出外,不担症候。
【證候】1.气象;天象。《晋书·天文志上》:“張平子、陸公紀之徒,咸以爲推步七曜之道,以度曆象昏明之證候,校以四八之氣。”2.犹征象。元贯云石《醉高歌过喜春来·题情》曲:“看時節偷眼將人溜,送與人些風流證候。”3.症状。南朝梁陶弘景《〈肘後百一方〉序》:“撰《效驗方》五卷,具論諸病證候,因藥變通。”《全元散曲·赏花时》:“卧枕着牀染病疾,夢斷魂勞怕飲食,不索請名醫,沉吟了半日,這證候兒敢蹺蹊。”胡適《慈幼的问题》:“顺利的生产有时还不免危险,稍有危难的证候便是有百死而无一生。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2021-05-01
台湾《国语辞典》:
【徵候】zhēng hòu  事物發生前所顯示的各種跡象、徵兆。如:「咳嗽、發燒往往是感冒的徵候。」也作「徵兆」。
【癥候】zhēng hòu  徵兆、跡象。如:「上腹部疼痛是腸胃潰瘍的主要癥候。」也作「症候」、「證候」。
【症候】zhèng hòu  ① 疾病。《紅樓夢》第一六回:「今見老父氣死,此時悔痛無及,更又添了許多症候。」疾病的狀態。《三國演義》第三一回:「且說袁紹自舊歲感冒吐血症候,今方稍愈。」也作「癥候」、「證候」。
【證候】zhèng hòu  疾病的症狀。元·關漢卿《竇娥冤》第二折:「可是風寒暑溼,或是飢飽勞役,各人證候自知。」明·高明《琵琶記》第二八齣:「寫,寫不得他苦心頭;描,描不出他飢證候。」也作「癥候」、「症候」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线鹿子

只看该作者 5楼 发表于: 2021-09-06
《辞海》[attachment=15341]
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个