论坛风格切换切换到宽版
  • 7423阅读
  • 5回复

【毛贼】【蟊贼】【蝥贼】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-11-10
现汉只收录了“蟊贼”——名词,危害人民或国家的人。现规也有这个词,词解一样。
而“毛贼”现汉没有收录,现规有,“毛贼”——名词,对盗贼的蔑称。
之前都没怎么留意过“蟊贼”,但是,“毛贼”是常见的,通常的意思也就是盗贼,不知道现汉怎么没收录呢?是因为这个词太下里巴人了吗?能用吗?



1条评分
日月止戈 金钱 +20 积极分子 2009-11-10
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-01-08
毛贼与蟊贼
                
小 思(杭州)

  快报919日第64版《一辆车被偷最快两分钟之内》,小标题“防盗装置增加汽车安全性”一节第3段中说:与机械防盗器相比,电子防盗器增加了报警功能,能吓走很多盗车的小蟊贼,但对专业盗车贼基本无效。
  这句话里的“蟊贼”应该写为“毛贼”。
  据第5版《现代汉语词典》,蟊贼指危害人民或国家的人。偷车贼虽然可恶,但还够不上“危害人民或国家”,所以只能称为“毛贼”;《现代汉语词典》中没有收录“毛贼”词条,但在“毛”字作为“小”的意思里面,举有例词“毛贼(小偷儿)”。由此可见,毛贼、蟊贼是两个不同的词汇,不能混用。
  《汉语大词典》收有“毛贼”、“蟊贼”词条,可以更好地辨明它们间释义的不同,摘录如下:
  毛贼:对盗贼的蔑称。元施惠《幽闺记·绿林寄迹》:“你这伙元(原)来是剪径的毛贼。”《西游记》第十四回:“有几个毛贼剪径,是我将他打死。”茅盾《委屈》:“张太太又开始咒骂,但口气已不是恨不得一口吞下那毛贼似的威武了。”旧时封建统治者亦用以称呼农民起义军。清孔尚任《桃花扇·抚兵》:“那李自成、张献忠几个毛贼,何难剿灭?”(《汉语大词典》第6卷第1003页)
  蟊贼:① 吃禾苗的两种害虫(例证从略)。② 喻危害人民和国家的人。《诗·大雅·召旻》:“天降罪罟,蟊贼内讧。”《后汉书·岑彭传》:“我有蟊贼,岑君遏之。”李贤注:“蟊贼,食禾稼虫名,以喻奸吏侵渔也。”(《汉语大词典》第8卷第960页)
  另外,922日第4版《抢一秒抢出了祸水》一文中说:“我们再啰嗦一遍,路上见到混凝土搅拌车或黄沙车,请离它两米开外。”报纸上的“啰”字是用造字程序把“口”和“罗”两字拼接成的,其实不必,在全拼中输入“luo”就能找到“啰”。

见:http://hzdaily.hangzhou.com.cn/dskb/html/2007-10/08/content_369291.htm
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-02-21
《现代汉语词典》第5、6、7版:
1 máo  …… ⑦ 细;小:~细管|~~雨|~孩子|~贼(小偷儿)。……
【蟊贼】máozéi  [名] 危害人民或国家的人。
máo  吃苗根的害虫。
máo  33页〖斑蝥〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【毛贼】máozéi  [名] 对盗贼的蔑称。
【蟊贼】máozéi  [名] 比喻危害人民或国家的人。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-02-21
《汉语大词典》:
【毛賊】1.对盗贼的蔑称。元施惠《幽闺记·绿林寄迹》:“你這夥元來是剪徑的毛賊。”《西游记》第十四回:“有幾個毛賊剪徑,是我將他打死。”茅盾《委屈》:“张太太又开始咒骂,但口气已不是恨不得一口吞下那毛贼似的威武了。”2.旧时封建统治者亦用以称呼农民起义军。清孔尚任《桃花扇·抚兵》:“那李自成、張獻忠幾箇毛賊,何難剿滅?”
【蟊賊】1.吃禾苗的两种害虫。《诗·小雅·大田》:“去其螟螣,及其蟊賊。”毛传:“食根曰蟊,食節曰賊。”《东观汉记·徐防传》:“京師淫雨,蟊賊傷稼穡。”宋胡錡《耕禄稿·拟力田诏》:“爾郡國循行阡陌,宜究民恫,以劭農爲急,若有蟊賊痒而稼者鋤之。”2.喻危害人民或国家的人。《诗·大雅·召旻》:“天降罪罟,蟊賊内訌。”《後汉书·岑彭传》:“我有蟊賊,岑君遏之。”李贤注:“蟊賊,食禾稼蟲名,以喻姦吏侵漁也。”柯灵《香雪海·春节书红》:“‘四人帮’是党的蟊贼,国家的祸水,人民的死敌,中华民族的败家子!”
【蝥賊】食禾稼的两种害虫。多比喻危害人民和国家的坏人或灾异。《左传·成公十三年》:“帥我蝥賊,以來蕩摇我邊疆。我是以有令狐之役。”杜预注:“蝥賊,食禾稼蟲名。謂秦納公子雍。”《後汉书·明帝纪》:“有司其勉順時氣,勸督農桑,去其螟蜮,以及蝥賊。”李贤注引《尔雅》:“食苗心曰螟,食節曰賊,食根曰蝥。”唐杜甫《送韦讽上阆州录事参军》诗:“必若救瘡痍,先應去蝥賊。”梁启超《新民说·论公德》:“苟放棄責任者,無論其私德上爲善人爲惡人,而皆爲羣與國之蝥賊。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2017-01-21
台湾《国语辞典》:
【毛賊】máo zéi  小賊、小盜。如:「這幾個毛賊行徑大膽,光天化日又偷又搶。」《西遊記》第一四回:「有幾個毛賊翦徑,是我將他打死,唐僧就緒緒叨叨,說了我若干的不是。」《紅樓夢》第一一一回:「包勇一見生氣,道:『這些毛賊!敢來和我鬥鬥!』」
【蟊賊】máo zé  專吃禾稼的蟲。比喻禍害、敗類。《詩經·大雅·桑柔》:「降此蟊賊,稼穡卒痒。」《三國演義·第六〇回》:「吾主漢朝皇叔,反不能占據州郡;其他皆漢之蟊賊,卻都恃強侵占地土:惟智者不平焉。」也作「蝥賊」。
【蝥賊】máo zé  專吃禾稼的害蟲。比喻敗類、禍害的意思。《左傳·成公十三年》:「康公我之自出,又欲闕翦我公室,傾覆我社稷,帥我蝥賊以來,蕩搖我邊疆。」也作「蟊賊」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-01-06
《人民日报》201741日第12版:你们这群小毛贼,简直太不像话了,大白天的敢来偷梨,老子不打死你们才怪!

《人民日报》201568日第5版:银行办卡疏防范,蟊贼冒名做套餐。

《人民日报》196281日第4版:他对待人类的蝥贼,能够坚决地进行斗争,能够为保卫党的、无产阶级的、民族解放和人类解放的利益而和敌人进行坚持的战斗。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个