论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
123456...11下一页
到第
页
  • 26668阅读
  • 301回复

辞海6问题搜集 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-11-22
【烈女传】【列女传】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25197【有网友认为辞海第六版收录的“皇甫谧——《烈女传》”应为“《列女传》”】欢迎高手参与考证。
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线朔漠鹰扬
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-11-22
【李莲英】【李连英】http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23491
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
离线朔漠鹰扬
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2012-11-22
莫晓鱼(964958913) 2012/11/22 19:38:56
同意《列女传》  《四库全书》即为此字
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2012-12-15
《辞海》在字头“兒”释文中说，该古国位于山东滕县东南；在字头“郳”释文中说，该古国位于山东滕州市东（一说山东枣庄市西北）。经查，1988年3月7日，经国务院批准，滕县已撤销，建立了滕州市（县级）。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25310
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2013-12-06
《辞海》【伦琴】条中的伦琴照片恐怕是弄反了。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32908


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2013-12-25
NASA 的中文译名，全国科学技术名词审定委员会公布的术语作“美国国家航空航天局”，《辞海》作“美国国家航空和宇航局”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18362

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2014-01-15
《辞海》第6版“飞行器”条将飞行器分为航空器、航天器、航宇器和火箭与导弹等，但却以“宇航器”为条头，而不是以“航天器”为条头。自相矛盾！

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20471
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2014-01-15
全国科学技术名词审定委员会推荐的航天科技名词是“载人飞船”“航天飞船”，但《辞海》第6版却作“宇宙飞船”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=14372
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2014-01-21
全国科学技术名词审定委员会确定的术语是“航天员”，但《辞海》条头作“宇航员”，释文说“宇航员”亦称“航天员”，在其他条目的释文中“宇航员”、“航天员”混用。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7608
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2014-02-17
《辞海》“更”字条释文中的“更嬴”似应改作“更羸”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10170



中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2014-03-19
萨特小说 La Nausée 的中文译名《厌恶》或《呕吐》似不够准确。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=6152
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 11楼 发表于: 2014-04-02
中华书局《新唐书》作“阎伯玙”，但《辞海》却作“阎伯屿”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7950
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 12楼 发表于: 2014-05-03
异形词“婕妤/倢伃”，《辞海》以“婕妤”为准，但“班婕妤/班倢伃”却作“/班倢伃”。详见：

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20107
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29381
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 13楼 发表于: 2014-05-09
《辞海》【琅邪山】条释文用到了“玡”字，但字头中却找不到“玡”。（3楼）

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27736
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 14楼 发表于: 2014-05-15
《辞海》第6版“扬无咎”条释文中的“宫梅”恐为“官梅”之误。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25059
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 15楼 发表于: 2014-06-06
“棓酸”中的“棓”读 bèi 应该是毫无疑义的，但这个字在《辞海》中却没有 bèi 的读音（这个字在《辞海》中读 bàng 和 pǒu）。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33486
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 16楼 发表于: 2014-06-07
《辞海》“鲶”、“鲇”均收，“鲶”的释文比“鲇”详细。而且还给出了拉丁学名，可见《辞海》是以“鲶”为准的，而其他辞书多以“鲇”为准。另外，《通用规范汉字表》不收“鲶”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7944


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 17楼 发表于: 2014-06-10
《辞海》【日耳曼语族】条释文中的“依地语”似应改作“意第绪语”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23175


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 18楼 发表于: 2014-06-29
澳门的“氹仔岛”不改作“凼仔岛”，香港的“尖沙咀”却改作“尖沙嘴”，《辞海》明显是在执行双重标准。

关于“氹仔岛”，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29774
关于“尖沙咀”，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9612
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 19楼 发表于: 2014-07-02
《论语》中的“仕而优则学，学而优则仕”，《辞海》误作“学而优则仕，仕而优则学”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29661
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 20楼 发表于: 2014-07-06
古代地名“商於/尚于”，《资治通鉴》等均作“商於”，唯独《辞海》作“商于”，不知为何。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13491
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 21楼 发表于: 2014-07-10
全国科学技术名词审定委员会优先推荐使用“根茎”，但《辞海》却优先推荐使用“根状茎”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25085
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 22楼 发表于: 2014-07-18
《辞海》在“流行性腮腺炎”条说中医学上称“流行性腮腺炎”为“痄腮”，但“痄腮”条却说痄腮这种病与流行性腮腺炎相似，有些自相矛盾。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25253
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 23楼 发表于: 2014-07-26
《辞海》第6版“气候带”条将世界气候分为五带，即热带、副热带、温带、寒带、极地带，似与“亚热带”条、“副热带”条释文相抵牾。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22640
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 24楼 发表于: 2014-07-26
《辞海》中的“邹衍”、“驺衍”似应统一。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23101
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 25楼 发表于: 2014-07-27
《辞海》【曹廷杰】条释文犯了两个错误：一是《西伯利东偏纪要》书名不准确，二是把它与《伯利探路记》当成了两本不同的书。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29889
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 26楼 发表于: 2014-09-10
避孕套又称安全套，全国科技名词审定委员会推荐使用“避孕套”，然而《辞海》却以“安全套”为条头。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31659
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 27楼 发表于: 2014-10-02
《辞海》第6版【五月花号】，条头不带引号，插图的文字说明带引号，至少不够一致。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24554
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 28楼 发表于: 2014-10-27
白居易诗《钱塘湖春行》中的“绿杨 yin 里白沙堤”，中华书局《全唐诗》作“绿杨阴里白沙堤”，但《辞海》作“绿杨荫里白沙堤”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22047
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 29楼 发表于: 2014-11-22
《辞海》似乎混淆了“电子邮件”和“电子信箱”这两个概念。详见：

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30606
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30607
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
123456...11下一页
到第
页
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个