论坛风格切换切换到宽版
  • 2292阅读
  • 2回复

Butler:【布特勒】【勃特勒】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2019-07-30
Butler,作为普通人名,译作“布特勒”;作为作家人名,译作“勃特勒”。

《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2020-01-21
《中国大百科全书》第2版:
【勃特勒(Samuel Butler1835-12-041902-06-18)】英国小说家、科普作家。生于诺丁汉郡兰加尔的一个宗教家庭,卒于伦敦。祖父和父亲都是有名的牧师。1858年毕业于剑桥大学。由于对基督教的教义发生怀疑,他拒绝加入教会,并于 18591864 年移居新西兰,经营养羊场。回英国后,从事绘画、音乐、生物学和文学等多种工作。勃特勒是杰出的生物学家,论述进化论的著作有《生命和习惯》(1877)、《新旧进化论》(1879)、《不自觉的记忆》(1880)和《侥幸或狡诈?》(1881)。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2021-12-02
《辞海》第7版:
【勃特勒(Samuel Butlcr1835—1902)】英国作家。毕业于剑桥大学。曾在新西兰经营牧场。主要作品有长篇小说《埃瑞璜》和《重游埃瑞璜》,以乌托邦游记体裁讽刺英国资本主义社会的宗教、伦理和教育;自传体长篇小说《众生之路》,反映资产阶级家庭关系的虚伪、教育制度的不合理和小市民的庸俗。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个