- 【炮友】【泡友】(网络用语)
-
1条回复,967次浏览百度百科: 【炮友】是一个近年来出现的网络用语,指除配偶或男女朋友外为了满足生理需求而进行性行为的同性或异性伙伴。 ..
- Pelosi:【佩洛西】【裴洛西】
-
2条回复,994次浏览大陆作“佩洛西”,台湾多作“裴洛西”。 《世界人名翻译大辞典》:
- 【评骘】【评鸷】
-
4条回复,1099次浏览骘,读作 zhì,本义为公马。《尔雅·释畜》:“牡曰骘。”骘还有安定、评定的意思,“评骘”为联合式合成词,义为评定、评 ..
- 【皮开肉绽】【皮开肉破】【皮开肉裂】【肉绽皮开】【皮伤肉绽】
-
2条回复,936次浏览台湾《国语辞典》: 【皮開肉綻】pí kāi ròu zhàn 形容皮肉裂開的樣子。元·無名氏《延安府》第三折:「篤速速打考的 ..
- 【徘徊】【俳佪】【裴回】【裵回】
-
3条回复,849次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【徘徊】páihuái [动] ① 在一个地方来回地走:他独自在江边~。② 比喻犹疑不决:~ ..
- 【郫县】【郫都区】
-
3条回复,865次浏览《中国大百科全书》第2版: 【郫县(Pixian County)】中国四川省成都市辖县。位于省境中部,成都平原腹心。面积438平方千米。人 ..
- Putin:【普京】【普丁】【蒲亭】【普宁】【普钦】
-
3条回复,935次浏览《中国大百科全书》第2版: 【普京(Vladimir Vladimirovich Putin,1952-10-07~ )】俄罗斯联邦总统(2000~2008,2012~ )。生于列宁格勒 ..
- 【葡萄】【蒲萄】【蒲桃】【蒲陶】
-
5条回复,971次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【葡萄】pú•tao [名] ① 落叶藤本植物,叶子掌状分裂,花小,黄绿色。浆果球形或椭 ..
- 【旁若无人】【傍若无人】
-
3条回复,1729次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【旁若无人】pángruòwúrén 好像旁边没有人,形容态度自然或高傲。 《现代汉语规范 ..
- 【傍妻】【旁妻】(妾)
-
2条回复,862次浏览《辞海》第7版: 【傍妻】亦作“旁妻”。旧时称妾。《汉书·元后传》:“〔王禁〕不修廉隅,好酒色,多取傍妻。” ----------- ..
- 【《炮炙论》】【《炮制论》】
-
2条回复,1044次浏览《辞海》第7版: 【炮炙论】书名。南朝宋雷敩著。三卷。主要记述药物炮制的火候、水浸、生熟、煎熬等加工方法,如炮、炙 ..
- 【拍戏】【排戏】
-
0条回复,862次浏览拍戏:指拍摄影视剧。 排戏:排演戏剧。
- 【佩戴军衔】【佩带军衔】
-
1条回复,1429次浏览军衔使用“佩戴”更为合适。理由有三: 其一,约定俗成。在实际语言应用中,“佩戴+标志服饰类宾语”的用法多于 ..
- 【平汉铁路】【京汉铁路】【卢汉铁路】(京广铁路北段)
-
2条回复,1998次浏览平汉铁路 平汉铁路是今京广铁路北段的旧称。1898年动工修建,初称卢汉铁路(卢沟桥至汉口玉带门)。1901年接通北京正 ..
- 【溥心畬】【溥心畲】(现代画家)
-
3条回复,1529次浏览正:溥心畬 误:溥心畲 溥心畬:原名爱新觉罗·溥儒,满族,清恭亲王奕訢的孙子。画工山水,兼擅人物、花卉及书 ..
- 【裴铏】【裴刑】
-
3条回复,1795次浏览正:裴铏 误:裴刑 裴铏(?—约860年后在世):唐朝人,传奇文学的鼻祖,代表作有《聂隐娘》《昆仑奴》等。 见 ..
- 【扒拉】【爬拉】【扒搂】(吃饭的动作)
-
2条回复,2445次浏览收入《现代汉语词典》的方言词语,身份有点儿特殊。说它是普通话词语吧,释文中标着“方”;说它是方言词语吧,又被收进 ..
- 【被发】【披发】
-
2条回复,3165次浏览传统上用的是被发,如: 《左传.成公十年》:"晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊。"《庄子.田子方》:"孔子见老耼 ..
- 【片子】【篇子】、【歌片儿】【歌篇儿】
-
4条回复,2255次浏览“歌 pian 儿”指印有歌曲的纸张,《现汉》作“歌片儿”,《现规》作“歌篇儿”。哪个写法更合理? 《现代汉语词典》第5、 ..
- 【旁征博引】【繁征博引】【旁搜博引】【旁引博征】
-
3条回复,2396次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【旁征博引】pángzhēng-bóyǐn 为了表示论证充足而广泛地引用材料。 【繁征博引】fánzh ..
- 【平静】【平靖】、【心情平静】【心情平靖】、【时局平静】【时局平靖】
-
3条回复,3719次浏览“平静”用于形容心情、环境等,“平靖”(形容词)用于形容社会秩序。 《现代汉语词典》第5版: 【平静】píngjìng &nbs ..
- 【普罗列达里亚】【普罗】、【普罗大众】【普罗百姓】
-
3条回复,3431次浏览《汉语外来词词典》:
- 【旁骛】【旁鹜】、【心无旁骛】【心无旁鹜】
-
4条回复,3642次浏览“骛”字,形旁为“马”,义为追求;“鹜”字,形旁为“鸟”,义为鸭子。“心无旁骛”是说心里没有别的追求,写成“心无 ..
- 【佩戴胸卡】【佩带胸卡】
-
2条回复,2152次浏览“佩带胸卡”还是“佩戴胸卡” 网友王敏问: 公司的制度规定:“员工上班必须佩带胸卡。”“佩带”的“带”是不是应 ..
- 【pn 结】【PN 结】【p-n 结】【P-N 结】
-
7条回复,2458次浏览这个术语两个字母是大写还是小写?中间有没有连字符?全国科学技术名词审定委员会公布的术语中既有“pn 结”,又有“PN ..
- 【盘龙】【蟠龙】
-
4条回复,1934次浏览现汉7中有【盘龙】,没有【蟠龙】。 不知道蟠龙能不能用?
- 【PC】【PC 机】
-
2条回复,2077次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【PC】个人计算机。[英 personal computer 的缩写] 【PC 机】PC jī 个人计算机。[PC,英 pe ..
- Parsons:【帕森斯】【柏生士】
-
1条回复,1831次浏览《世界人名翻译大辞典》:
- 【飘洒】【飘撒】
-
3条回复,2237次浏览字典收录了【飘洒】,没有【飘撒】。应该没有【飘撒】这个词。 现汉7中 【纷纷扬扬】状态词。(雪、花、叶等)飘洒得多而 ..
- Pompey:【蓬佩】【庞培】【庞贝】
-
3条回复,2047次浏览《世界人名翻译大辞典》:
- 【扑棱棱】【扑楞楞】【扑愣愣】
-
1条回复,2468次浏览校标:【扑棱棱】(现汉4-7)
- 【评剧】【评戏】【平戏】【落子】【蹦蹦儿戏】
-
4条回复,2691次浏览评剧,口语中又称“评戏”,旧时又称“平戏”、“蹦蹦儿戏”、“落子”等。 《现代汉语词典》第5、6、7版: 【评剧】píngj ..
- passive house:【超低能耗建筑】【低能耗建筑】【被动房】【被动屋】
-
4条回复,2099次浏览《科教新报》2019年3月27日《2018年,33308条科技名词被审定规范》: “passive house”这个舶来词语之前常被直译为“被动 ..
- 【苤蓝】【擘蓝】【球茎甘蓝】【芥兰头】【玉头】
-
3条回复,2926次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【苤蓝】piě•lan [名] ① 甘蓝的一种,叶子卵形或长圆形,有长柄,花黄白色。茎部发 ..
- 【平衡计分卡】【平衡记分卡】
-
2条回复,2186次浏览全国科学技术名词审定委员会: 【规范用词】平衡计分卡 【英文名】balanced scorecard 【学科】管理科学技术 【定义】管理层基于 ..
- 【平白】【凭白】、【凭空】【平空】
-
3条回复,3877次浏览对于【平白】【凭白】,《现汉》只收【平白】,不收【凭白】;对于【凭空】【平空】,《现汉》首选【凭空】。细细体会, ..
- 【普奥战争】【七星期战争】【德意志战争】
-
4条回复,2823次浏览《辞海》第6版: 【普奥战争】亦称“七星期战争”。普鲁士和奥地利争夺德意志领导权的战争。1866 年 6 月 7 日,普利用丹麦战 ..
- premier / prime minister:【总理】【首相】
-
5条回复,2744次浏览貌似 premier 主要对应于“总理”,prime minister 主要对应于“首相”。 《现代汉语词典》第5、6、7版: 【总理】zǒnglǐ ..
- 【泼尼松】【波尼松】【强的松】
-
5条回复,3058次浏览“泼尼松”“强的松”所指相同,《辞海》首选“泼尼松”。“泼”读 pō,“波”读 bō,容易搞错。 《辞海》第6版: 【泼尼 ..
- 【膨胀】【膨涨】【膨张】【彭张】
-
4条回复,3377次浏览《汉语大词典》: 【膨脹】亦作“膨漲”。1.胀大。晋张华《博物志》卷二:“箭長尺餘,以燋銅爲鏑,塗毒藥於鏑鋒,中人即 ..
- 【泡涨】【泡胀】【涨豆子】【胀豆子】【涨海参】【胀海参】
-
0条回复,2217次浏览校标:【泡涨】【涨豆子】【涨海参】
- 【匹兹堡】【匹斯堡】
-
3条回复,2393次浏览校标:【匹兹堡】 ---------------------------- 辞海6:匹兹堡
- 【披麻戴孝】【披麻带孝】
-
4条回复,2736次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【披麻戴孝】pīmá-dàixiào 旧俗子女为父母居丧,要服重孝,如身穿粗麻布孝服,腰系 ..
- 【平型关】【平型岭】、【平型关战役】【平型关战斗】
-
5条回复,3077次浏览《辞海》第6版将“平型关战斗”改为“平型关战役”,“平型关”条中的“平型关战斗”却忘改了。 《辞海》第5版: 【平型 ..
- 【坯料】【胚料】
-
4条回复,2295次浏览校标:【坯料】
- 【飘飘忽忽】【飘飘乎乎】
-
1条回复,2244次浏览校标:【飘飘忽忽】
- 【疱疹】【庖疹】【孢疹】
-
4条回复,2228次浏览校标:【疱疹】 --------------------- 术语在线只收录了疱疹,其他两个都没有收录。
- Pullman:【普尔曼】【铂尔曼】
-
2条回复,2650次浏览《世界人名翻译大辞典》: 《中国大百科全书》第2版: 【量子生物学(quantum biology)】运用量子力学的理论和方法研究生命现 ..
- 【扑棱】【扑楞】
-
2条回复,2547次浏览校标:【扑棱】
- 【披沙拣金】【披砂拣金】【披沙捡金】【披砂捡金】【披沙简金】【披砂简金】【排沙简金】【排砂简金】【排沙见金】【排砂见金】
-
4条回复,3223次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【披沙拣金】pīshā-jiǎnjīn 比喻从大量的事物中选择精华。 《现代汉语规范词典》第3 ..