- 新冠抗原试剂盒上的 C、T 啥意思?
-
0条回复,1916次浏览这个新冠试剂盒上的 C 和 T 分别代表什么?新冠核酸检测的 Ct 值又是啥?平时去医院做的 CT 又是啥? 其实试剂盒上有三个英 ..
- 为什么中国人把 W(double you)读成“达不溜”?
-
0条回复,902次浏览在 British English(简称 BE)中,读字母 W ([ˈdʌbljuː])时,他们倾向于发 Light L ,即把 视作一个整体,念类似于「溜」的音。 ..
- “中国共产党”的英文缩写:【CPC】【CCP】
-
1条回复,2858次浏览“中国共产党”的官方英文表述为何不是 CCP? 文 刀 “中国共产党”的官方英文表述一向是 the Communist Party of China, ..
- 旅游景观标志英文名称
-
0条回复,1852次浏览自然景观 景观 Landscape 或 Scenery 海滩 Beach 江;河 River 溪 Creek 或 Stream 潭;池 Pond〔日月潭、天池等已习惯使用Lake的可沿用〕 (* ..
- 人民日报总结,最全公共场所英语标示
-
5条回复,1798次浏览1、开水间:Potable Water Room / Water Heater Room 2、茶水间:Tea Room / Pantry 3、千手观音:Thousand-hand Bodhisattva 4、对公业务:Corporate ..
- Propaganda还是Publicity:关于“宣传”的英译
-
4条回复,12592次浏览Propaganda还是Publicity:关于“宣传”的英译 佚 名 在政府新闻里,“宣传”是一个热门词汇。为了使外国人更好 ..
- “国际电工委员会”是 Committee 还是 Commission?
-
4条回复,3501次浏览“国际电工委员会”的英文名称在《辞海》中作 International Electrotechnical Committee;但在该委员会的官网上看到的却是 International El ..
- 【five W's】【five Ws】【five W】
-
0条回复,2179次浏览《大百科》【五个W】的英译 five W,似应改作 five W's。在《新英汉词典》《牛津高阶英汉双解词典》中,字母的复数均加 's ..
- 【D-Day】【H-Hour】
-
0条回复,2075次浏览《新英汉词典》第4版:
- 【英文段首】
-
0条回复,2634次浏览空四个字符。 英文的格式有两种,一种是向我们的中文一样,开头有空格。这样的格式,每段之间是没有空行的。 另外一种格 ..
- 【p.】【p】【P.】【P】(用于单页)、【pp.】【pp】【PP.】【PP】(用于多页)
-
1条回复,3423次浏览(1)英国1982年出版的《简明牛津英语词典》:p.(小写,加点,用于单页)、pp.(小写,加点,用于多页) (2)英国1995年 ..
- 公共服务领域英文译写有国家标准了
-
0条回复,2811次浏览GB∕T 30240.9-2017 《公共服务领域英文译写规范 第9部分:餐饮住宿》 详见:https://mp.weixin.qq.com/s/1al1l_hwVl5gyjJ6uNQ_Zw
- 【茭白】的拉丁名和英文名
-
3条回复,7797次浏览《中国大百科全书》第2版【茭白】条说“茭白”又称“菰”。植物学家 Fougerelis 先生认为,“茭白”的拉丁名Zizania caduciflora 是 ..
- 关于“抗日”一词英文翻译的几点思考
-
2条回复,3809次浏览关于“抗日”一词英文翻译的几点思考 中央编译局英文一处 今年是中国人民抗日战 ..
- 【PRC】【ROC】
-
0条回复,3478次浏览PRC:中华人民共和国的英文是People’s Republic of China,简称PRC ROC:中华民国的英文是Republic of China,简称ROC --------------------------- ..
- 【manifest destiny】怎么翻译?
-
0条回复,4456次浏览manifest destiny 是19世纪美国民主党所持的一种信念。从网上查得,“manifest destiny”有多种译法:昭昭天命、天命论、天命观、天 ..
- 【Boyfriend Jeans】怎么翻译?
-
0条回复,30758次浏览男友牛仔裤?男友型牛仔裤?男友风牛仔裤?
- 【Diaoyu Island】【Diaoyu Islands】
-
0条回复,3547次浏览【Diaoyu Island】钓鱼岛 【Diaoyu Islands】钓鱼岛列岛 《中国大百科全书》第2版: 【钓鱼岛(Diaoyu Island)】中国台湾省辖岛。位于台 ..
- 【Jones音标】与【K.K.音标】
-
3条回复,13606次浏览【Jones音标】和【K.K.音标】都是国际音标。一般来说,前者用于记录英音,后者用于记录美音。
- 新词新译:“休假式治疗”?
-
0条回复,3512次浏览路透社:vacation-style treatment; BBC:holiday-style medical treatment; Bloomberg:vacation style treatment; 合众社:vacation-style therapy; 英国 ..
- 申根协定:【Schengen Accord】【Schengen Agreement】
-
1条回复,4332次浏览是 Schengen Accord,还是 Schengen Agreement?《辞海》作前者,《不列颠百科全书》作后者。 《辞海》第6版: 【申根协定(Schengen Acc ..
- Mom,Dad 大写,Sir的情况是不是一样啊?
-
0条回复,7913次浏览小于(1403220659) 9:10:31 Good morning,sir. sir 开头字母大写吗?? 满城叫兽(120213378) 9:16:25 一般大写 小于(1403220659) 9:17:48 3Q~ 天窗(8370676 ..
- 儿童IQ 大挑战
-
0条回复,4340次浏览hcp(1169694077) 15:15:41 儿童IQ 大挑战 翻译 Children IQ Challenge hcp(1169694077) 15:15:46 这样对吗 hcp(1169694077) 15:15 ..
- 吕布 英文翻译怎么拼写
-
1条回复,5029次浏览丶Airノ南(240379749) 12:20:11 吕布 英文翻译硬挨怎么拼写呢