说到《华尔街日报》，我们不得不先说说道琼斯公司。

　　道琼斯公司由查尔斯·道（Charles Dow）、埃迪·琼斯（Eddie Jones）和查尔斯·贝格斯特雷瑟（Charles Bergstresser）于1882年创立，它是世界一流的商业财经信息提供商，同时也是重要的新闻媒体出版集团，总部设在美国纽约，旗下拥有报纸、杂志、通讯社、电台、电视台和互联网服务，在全球拥有近1800名新闻从业人员。道琼斯编发的股票价格指数更是家喻户晓。

　　道琼斯通讯社在55个国家的90个分社有8000名专业记者。作为全球最权威的实时财经信息和评论的提供商，向全球客户提供多语种新闻，包括中文、日文、荷兰文、法文、德文、西班牙文和印尼文。

　　创刊于1889年的《华尔街日报》（The Wall Street Journal）是道琼斯公司的旗舰报纸，每天出版50至80版，发行量260万份，居全美第二位。该报连同各种语言的专版在全球发行量约1900万份。《亚洲华尔街日报》和《华尔街日报欧洲版》是其姊妹报，分别在香港和布鲁塞尔编辑出版。

　　《华尔街日报》的读者主要为政治、经济、教育和医学界的重要人士、金融大亨和高级经营管理人员以及股票市场的投资者，其中包括20万名的董事长、总经理，美国500家最大企业的经理人员绝大部分订阅此报。

　　除报纸之外，道琼斯公司还出版《远东经济评论》、《巴伦周刊》和《财智月刊》等杂志。《华尔街日报》、《亚洲华尔街日报》、《远东经济评论》驻中国分社社长高赋文（Jonathan

　　Kaufman）先生是一位资深的编辑、出色的记者，普利策奖获得者。今年1月27日下午，他在《华尔街日报》驻北京分社接受了本刊记者的专访。

　　对外大传播：《华尔街日报》是美国财经界最具权威的专业性报纸，在世界享有很高的声誉，在对华报道方面你们与其他驻华媒体有什么不同？你们的主要优势在哪里？

　　高赋文：首先，我们是全面地报道中国。其他的驻华媒体对中国的报道要么偏重经济，要么偏重政治，而我们不仅报道中国的经济和政治，还关注人们的生活。

　　其次，《华尔街日报》是比较早向中国派驻记者的媒体。与他们相比，我们目前驻华机构人数是最多的。本报现在有7名记者专门报道中国，这个优势是其他国家的媒体所不能比的。因此，我们能够提供更详细、更深入的报道。

　　第三，《华尔街日报》在美国历来以它报道的平衡性、准确性和公正性而闻名。本报分为观点版和新闻版，观点版的内容充满了观点，而在新闻版我们只报道新闻，不参与任何观点。这两块是严格分开的。在新闻报道方面，我们尽量呈现一件事情的各个方面，而不是只讲一个侧面，这样读者就可以看到一个比较平衡和全面的报道。对中国的报道，我们仍然遵循这条规则，我们竭尽全力保证读者看到一件事情的多个方面，使我们在中国的报道是真实的、准确的和公平的。

　　对外大传播：你们一向注重挖掘新闻事件背后的故事。在中航油事件的报道中，你们的记者深入到陈久霖的家乡寻找背景故事，有收获吗？

　　高赋文：不错，我们的记者确实到了陈的家乡，找到了他的父亲和姐姐。这种事情对《华尔街日报》来说是经常的。为了报道的更加深入和全面，我们还会飞到另外一个国家甚至更遥远的地方。我们经常培训我们的记者，让他们不光是了解经济、证券市场等，还要学习其他很多方面的知识。我们要保证报社拥有最好的记者，他们的知识是最全面的。与此同时，我们也会为这些记者提供相关的资源和资金，使他们的报道更加深入和具体。在报道中航油事件时，就是因为陈久霖的父亲和姐姐给我们提供的细节，才使我们的这个报道读起来更有意思。

　　对外大传播：外国商界有这么一种说法，看好中国市场而不看好中国的企业，我想知道这是普遍的还是个别的想法？为什么？

　　高赋文：我不知道这是不是普遍现象，但我个人认为这是不对的。现在中国的企业有很多都是非常强的，包括一部分私营企业和制造业。《华尔街日报》曾经报道过类似的企业对美国市场的冲击。还有一些成功案例正在考虑收购美国的企业，不久前联想收购美国IBM 个人电脑业务就是一个很好的例证（此事尚在运作之中），这说明中国的企业正在走向世界。因此，我觉得不仅中国市场有很强的吸引力，中国的企业也会有所作为的，理由很简单，中国的CEO们很聪明，他们在世界的经济舞台上会很快崭露头角的。

　　对外大传播：2004年10月你们做了一个中国特辑“中国改变世界”，我看过这组报道，资料相当翔实，分析也很到位，听说为了这组报道，你们动用了《华尔街日报》遍布在世界各地的优秀记者，能告诉我你们策划这个系列报道的初衷吗？

　　高赋文：现在在美国，各界对中国都非常有兴趣，我们每天都有18到20个小时报道关于中国发生的各种各样的事情，包括环境、制造业等方面的事情。我们觉得这样的系列报道对读者就好像是一个大课堂，它能帮助我们的读者更新对中国的知识，了解现在中国所发生的一切。今年四月，我们将继续推出对中国的系列报道，让我们的读者进一步了解中国经济及各方面的发展进程。

　　你刚才谈到调动其他的记者，是的，在做这个系列报道时，我们确实利用了本报的全球网络和记者资源。因为中国的经济是世界经济最紧密的一部分，所以，必须动用全球网络才能使报道更准确、更全面。

　　对外大传播：你们在做关于中国的经济报道时，是通过什么渠道获取信息的？你们平时看不看中国人写的经济报道？你们有没有考虑雇用中国本地的财经记者？

　　高赋文：在中国，我们有一些新闻助理队伍，他们都是本地人。他们每天会阅读大量本地报章、杂志，给我们整理一些摘要。这些工作使我们非常清楚地了解中国媒体所报道的内容。我个人的中文不够好，但我们有很多记者中文都非常棒，他们能够经常与本地记者交流。我们也很想雇用中国本地记者，但目前中国的法律还不允许，我们也希望今后中国政府有这样的政策，允许外国媒体雇用中国本地的记者。

　　关于对中国媒体的印象，我个人感觉是分化的。比如像《财经》这样的专业杂志，他们的质量非常好，报道很全面，很深入。但另外一些媒体没有这样的高标准，质量相对比较差。我想告诉你，我们非常努力地做到使我们的报道是公正、客观的，不带任何偏见的。我们的记者会经常填一些表格，如实地向公司汇报我们个人所持有的股票，做到我们所报道的事情与我们自身的利益没有任何关系。

　　对外大传播：您觉得一个优秀的财经记者应该具备哪些素质？平时要注重哪些积累？

　　高赋文：这个问题问得很好。首先这些人必须具有非常强的好奇心，他们在学校读书的时候要去选修各种各样的课程，而不仅仅是经济或金融。所学的课程覆盖面要很宽，比如说历史，全球化事物，包括科学等。这是因为我们所报道的公司他们的业务涉及面很广。在这家公司是会计方面的丑闻，而在另一家可能是环境问题，假如你不具备这方面的知识，就会影响你做出更深层的报道。当然这些人还必须会写作并且具备很好的与他人交流的能力。所以，我认为要想做一名合格的财经记者，就必须要尽可能地好奇，尽可能地阅读更多的东西、选修更多的课程。我在美国给记者或学生讲课时也会提出类似的建议。

　　（此文在采编中得到了道琼斯公司公关经理吴可佳小姐的大力帮助，在此我们表示衷心的感谢！）