- Platini:【柏天尼】【普拉蒂尼】(欧足联主席)
-
2条回复,2707次浏览校标:Platini——【普拉蒂尼】(大陆译法);【柏天尼】(海外译法)
- 【椪柑】【桠柑】【芦柑】
-
5条回复,3861次浏览校标:【椪柑】 --------------------------------------------------------------------------------- 现汉6 【椪柑】(pènɡɡān)名①常绿小乔木,叶片 ..
- 【P挡】【P档】
-
1条回复,2350次浏览校标:【P挡】
- 【槃瓠】【盘瓠】
-
5条回复,3785次浏览中华书局点校本《史记》第1册第118页:
- 【噗噗】【扑扑】(拟声词)
-
2条回复,4283次浏览校标:【噗噗】(拟声词) --------------------------------------- 所有工具书:【扑】动词,【噗】拟声词(【扑棱】【扑哧】【扑通 ..
- Paracelsus:【帕拉塞尔苏斯】【巴拉塞尔苏斯】【巴拉塞尔士】
-
1条回复,4042次浏览巴拉塞尔苏斯(P.A.Paracelsus,1493—1541) 请教这位的译名到底哪个?巴拉塞尔士?是德国还是瑞士啊
- Psyche:【普绪喀】【普叙赫】
-
0条回复,3137次浏览《世界人名翻译大辞典》: 《中国大百科全书》第2版: 【托尔瓦德森】丹麦新古典主义雕塑家。…… 早期大量作品取材于希 ..
- 【漂浮烟雾信号】【飘浮烟雾信号】
-
0条回复,2747次浏览全国科学技术名词审定委员会: 规范用词:漂浮烟雾信号 英语名:buoyant smoke signal 定义:点燃后能漂浮于水面,并在一定时间 ..
- Purdue University:【普渡大学】【普度大学】【珀杜大学】
-
3条回复,4487次浏览Purdue,其中译名在《世界人名翻译大辞典》中作“珀杜”。以捐资人 John Purdue 的姓氏命名的美国印第安纳州州立大学 Purdue Univers ..
- 【跑警报】【逃警报】【躲警报】
-
0条回复,2510次浏览汪曾祺:一有警报,别无他法,大家就都往郊外跑,叫做“跑警报”。“跑”和“警报”联在一起,构成一个词语,细想一下, ..
- 【抛撒】【抛洒】
-
7条回复,6276次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【抛撒】pāosǎ [动] 撒出去(多用于固体):往海里~骨灰|纸屑~一地。 【抛洒】pāosǎ&nb ..
- 【铺设】【敷设】
-
5条回复,3552次浏览现汉6 【铺设】pūshè动铺(铁轨、管线);修(铁路)。 【敷设】fūshè动①铺(轨道、管道等):~电缆|~铁路。②设置(水雷、地雷 ..
- 【佩戴】【佩带】【配戴】【配带】
-
7条回复,13684次浏览校标:【佩戴】【佩带】 --------------------------------------------------- 现汉6 【佩带】pèidài①动(把手枪、刀、剑等)插在或挂在腰部 ..
- 【劈叉】【劈腿】
-
4条回复,4021次浏览《现代汉语词典》第5版: 【劈叉】pǐ∥chà [动] 体操、武术等的一种动作,两腿向相反方向分开,臀部着地。 【劈腿】 ..
- Parkinson:【帕金森】【巴金森】【柏金森】
-
2条回复,2654次浏览校标:【帕金森】 -------------------------------------------------------------------- 现汉6 【帕金森病】pàjīnsēnbìnɡ名病,因脑部神经元变 ..
- 【披荆斩棘】【劈荆斩棘】【斩棘披荆】【斩棘带荆】
-
4条回复,3960次浏览校标:【披荆斩棘】 ---------------------------------------------------------------------------- 现汉6 【披荆斩棘】pījīnɡzhǎnjí①比喻扫除前进 ..
- 【膀胱俞shù】【膀胱盂】【膀胱腧shù】
-
2条回复,2477次浏览校标:【膀胱俞】 ----------------------------- 科名:膀胱俞
- 【磅礴】【磅薄】【旁礴】【旁薄】【旁魄】【滂薄】【盘礴】【盘薄】【磐礴】
-
3条回复,3521次浏览校标:【磅礴】 ------------------------------------------------------------------- 现汉5 【大气磅礴】dà qì pánɡbó形容气势盛大:这张画尺 ..
- 【批发】
-
0条回复,1793次浏览批发是成批地卖出,不能用于买入。 ------------------------------------------------------- 现汉5 【批发】pīfā动成批地出售(商品):~部 ..
- 【迫不及待】【迫不急待】【迫不可待】
-
3条回复,2855次浏览校标:【迫不及待】
- 【炮制】【炮炙】【泡制】
-
4条回复,3878次浏览校标:【炮制】 -------------------------------------------------------------- 现汉5 【炮制】páozhì动①用中草药原料制成药物的过程。方法 ..
- 【排档】【排当】【排挡】【大排档】【大排挡】【大排当】【大牌档】
-
3条回复,3575次浏览校标:【排挡】、【排档】、【大排档】 ------------------------------------------------------------------ 现汉5: 【排挡】páidǎnɡ名汽车、 ..
- 【蓬荜生辉】【蓬荜增辉】【蓬壁生辉】【蓬筚生辉】【蓬筚增辉】【蓬荜生光】【蓬荜有辉】【蓬闾生辉】【蓬屋生辉】
-
9条回复,3919次浏览校标:【蓬荜生辉】【蓬荜增辉】 ---------------------------------------------------------------------- 现汉5、6 【蓬荜生辉】pénɡbìshēnɡhuī ..
- 【披枷带锁】or【披枷戴锁】
-
9条回复,4113次浏览究竟是哪个呢? ———————————— 现汉有【披麻戴孝】
- 【胖乎乎】【胖呼呼】
-
0条回复,6440次浏览校标:【胖乎乎】
- 【剖视图】【剖面图】【断面图】
-
2条回复,5938次浏览“剖视图”、“剖面图”、“断面图”这几个术语是什么关系?以前它们的使用是非常混乱的,这从《辞海》相关条目的释文可 ..
- 【破朔迷离】【扑朔迷离】
-
7条回复,4231次浏览校标:【扑朔迷离】 ---------------------------------------- 破朔迷离:H2反智不学无术连个基本成语都用错的证明
- 【鄱阳湖】【幡阳湖】
-
3条回复,3641次浏览校标: 【鄱阳湖】
- 【篷】【蓬】辨析
-
0条回复,2291次浏览"篷"是用竹篾、苇席、布等做成的、张盖在上面遮日光挡风雨的东西;"蓬"是一种草本植物,引申为散乱。这种情 ..
- 【排尿性晕厥】【排尿晕厥】【小便猝倒】【尿晕症】
-
4条回复,4288次浏览《大百科》、百度百科作“排尿性晕厥”。 《中国大百科全书》第2版: 【植物神经系统疾病】发生于植物神经系统的一组病 ..
- “瓠”与“匏”辩/李朝虹
-
1条回复,3506次浏览葫芦是我国常见的一种植物,栽培历史悠久,我国常见的种及变种共四个。由于古代缺乏科学的植物分类,加之古人用字常常以 ..
- 【怦然心动】【砰然心动】
-
4条回复,4529次浏览校标:【怦然心动】
- Pyrrhon:【皮浪】【皮罗】
-
3条回复,3256次浏览校标:【皮浪】 ----------------------------- 辞海6:皮浪 世界人名翻译大辞典:未收
- 【普天之下,莫非王土】【溥天之下,莫非王土】
-
6条回复,4054次浏览校标:【溥天之下,莫非王土】 ------------------------------------------- 辞海6:溥天之下,莫非王土
- 【砰的一声】【砰地一声】、【砰地一下】【砰的一下】
-
0条回复,4647次浏览校标:【砰的一声】 校标:【砰的一下】
- 【屁颠颠】【屁癫癫】
-
0条回复,2718次浏览校标:【屁颠颠】
- 【佩带武器】【佩戴武器】
-
1条回复,2665次浏览校标:【佩带武器】
- 苹果操作系统:【ios】【IOS】【iOS】
-
0条回复,2288次浏览校标:【iOS】
- 【排湾人】【排湾族】
-
2条回复,2747次浏览校标:【排湾人】 --------------------------------------------------------------------- 《关于正确使用涉台宣传用语的意见》: 4.对台湾少 ..
- Ponzi:【庞氏】【庞兹】【庞齐】【蓬齐】、【庞氏骗局】【庞兹骗局】【庞齐骗局】【蓬齐骗局】
-
1条回复,2889次浏览校标:【庞兹】 校标:【庞氏骗局】 ----------------------------------------- 庞氏骗局是一种最古老和最常见的投资诈骗,是金字 ..
- 【帕尔马】【帕尔玛】
-
1条回复,2272次浏览校标:【帕尔马】 ---------------------------- 地名委:帕尔马
- Presley:【普莱斯里】【普雷斯利】【普莱斯利】
-
2条回复,2963次浏览校标:【普莱斯里】 -------------------------- 辞海6:普莱斯里
- 【扑闪】【扑扇】
-
0条回复,2718次浏览两个意思有差别。 眼睛用扑闪,翅膀用扑扇。
- 【攀亲带故】【沾亲带故】【攀亲附贵】【攀亲搭故】
-
0条回复,3602次浏览校标:【攀亲附贵】or【沾亲带故】or【攀亲搭故】
- 【平心而论】【凭心而论】
-
5条回复,5529次浏览校标:【平心而论】
- 【菩萨】的性别
-
1条回复,2440次浏览菩萨的性别?
- 【烹饪】【烹调】
-
2条回复,3530次浏览网上资料:人们常把烹饪与烹调混为一谈,这是不恰当的。这两个概念各有各的含义,必须严格区分开来。那么什么叫“烹饪” ..
- 【蟠龙云海】还是【盘龙云海】?
-
1条回复,2545次浏览【蟠龙云海】还是【盘龙云海】?
- 【葡萄籽】【葡萄子】
-
3条回复,2871次浏览校标:【葡萄子】
- 【乒呤乓啷】【乒铃乓啷】【乒零乓啷】
-
0条回复,3237次浏览校标:【乒零乓啷】