长期以来，许多人把报纸校对混同于书籍校对，导致报纸校对的理念、功能、管理体制、考核要求等都处于一种依附状态。如果说，在传统校对阶段，由于二者之间同大于异尚无大碍的话，那么在报纸出版进入网络时代的今天，对二者的异同研究将有助于厘清报纸校对工作的理念，从...

克林顿单指美国前总统。 现在部分媒体也把“希拉里·克林顿”简称为“克林顿”，很容易产生歧义。 建议涉及美国国务卿希拉里·克林顿时用全名，或只用希拉里。 跟帖请进校对标准论坛http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10879&...

我记得我小学的时候，老师教的是ge二声，而前两天看央视播音员读的是ga二声，查了《新华字典》、《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》三个词典噶字都无ge二声读音，其中《辞海》为收录ga二声为译音字，ge二声为拟声词，如噶喇一声。 而辞海当中收录的：噶尔、噶伦...

词目炸弹：Lhamo Dndrub、拉姆顿珠，指的是十四世达赖喇嘛 在达赖喇嘛的校对过程中，请大家不要犯把蒋介石英文翻译为“常凯申”的笑话。 标题中的“拉姆顿珠”是由英文转译的，不标准，拉木登珠为国内媒体标准词目。 以下为西陆网...

2月20日据韩国媒体报道，调查显示，该国京畿道城南、广州和河南的市民们对于3个市的合并市名称，最偏爱的是“汉城”。对此，此前曾名为“汉城”的首尔市，则担心会出现混乱。 韩国“中央日报”消息，3个市合并准备委员会本月19日表示，委托韩...

敏感网络词目：草泥马 草泥马（Grass Mud Horse）是中国网民恶搞的十大神兽之一，其原型为原产于南美洲的小羊驼（学名Vicugna pacos，英文名Alpaca），起源于百度魔兽世界吧。包括草泥马在内的十大神兽最初发布于百度百科，之后迅速蹿红，在聊天室、论坛中广为流...