- 【艾希曼】or【埃希曼】
-
1条回复,2713次浏览二战时的德国纳粹高官叫埃希曼还是艾希曼?百度百科上艾希曼,辞海上查不到,求答案。
- 【昂公鱼】【学名黄颡鱼】【黄骨鱼】【黄花梨】
-
3条回复,4321次浏览【昂公鱼】【学名黄颡鱼】
- 【阿巴拉契山】【阿巴拉契亚山】
-
1条回复,2880次浏览正确的应为阿巴拉契亚山(Appalachian Mts.),位于美国。
- × 【A】√ 汇总(待完善)
-
0条回复,3375次浏览【乙酰水杨酸】×【阿司匹林】√ 【艾克斯射线】×【爱克斯射线】√ 【艾菲尔铁塔】×【埃菲尔铁塔】√ 【老年痴呆症】×【 ..
- 【爱伲族】【爱尼人】【爱伲人】【爱尼族】【僾尼族】【僾尼人】
-
0条回复,3375次浏览校标:【爱尼人】 --------------------------------------------- 辞海6【老听人】(Lao Thengs)亦称“富听人”。老挝民族集团之一。有150多 ..
- 【阿娜尔罕】【阿娜尔汗】
-
2条回复,3317次浏览天山电影制片厂1961年拍摄的电影作“阿娜尔罕”,北京出版社1962年出版的电影文学剧本也作“阿娜尔罕”,最近中央台热播的 ..
- Allan Poe:【爱伦•坡】【爱伦-坡】【爱伦坡】
-
6条回复,3675次浏览以上图片截自《辞海》,记得上学时用的外国文学教材一般也是“爱伦•坡”,这个应该是比较通俗的译法。
- Antares:【安塔尔】【安塔芮丝】【安塔瑞斯】(人名)、【心宿二】【大火】【天蝎座 α 星】【天蝎座 α】(天文学术语)
-
0条回复,4221次浏览《世界人名翻译大辞典》: 【安塔芮丝】:http://baike.baidu.com/view/711380.htm 【安塔瑞斯】:http://baike.baidu.com/view/6418987.htm ------- ..
- 【安全带】【保险带】
-
6条回复,3849次浏览在全国科学技术名词审定委员会的“术语在线”网站,既可以检索到“安全带”(属于电力学科),又可以检索到“保险带”( ..
- 【安非他明】【安非他命】(苯丙胺)
-
3条回复,4173次浏览amphetamine,《新英汉词典》作“苯丙胺、安非他明、苯齐巨林”;药品资讯网作“苯丙胺、苯异丙胺、苯齐巨林、安非他明”; ..
- 【鳌拜】【鼇拜】
-
6条回复,4888次浏览校标:【鳌拜】 --------------------------------------- 辞海6:鼇拜 ---------------------------------------
- 【阿尔茨海默病】【阿尔茨海默症】【阿尔茨海默氏痴呆】【老年痴呆】【老年性痴呆】【老年痴呆症】【老年前期痴呆】
-
4条回复,4870次浏览全国科学技术名词审定委员会: 【规范用词】阿尔茨海默病 【学科】临床医学 > 精神病学 【英文】Alzheimer disease 【中文曾称 ..
- 【ATM机】【ATM】
-
4条回复,4998次浏览校标:【ATM】 ------------------------------- 百度: 自动取款机也叫ATM(Automated Tellermachine),主要功能是取钱,查询余额等。有些取 ..
- 【“阿波罗”11号】【“阿波罗11”号】【“阿波罗11号”】【阿波罗11号】【“阿波罗”十一号】【“阿波罗十一”号】【“阿波罗十一号”】【阿波罗十一号】
-
5条回复,4719次浏览《辞海》第6版: 【“阿波罗”月球探测】美国“阿波罗”计划中对月球探测的活动。是人类首次登月探测活动。从1969年7月16日 ..
- 【爱屋及乌】【屋上瞻乌】【屋乌推爱】
-
4条回复,3586次浏览《现代汉语词典》第5、6、7版: 【爱屋及乌】àiwūjíwū 《尚书大传·大战篇》:“爱人者,兼其屋上之乌。”比喻爱一个人而连 ..
- 【哀疏】【哀书】
-
2条回复,3800次浏览【哀疏】悲痛上书。 【哀书】皇帝的遗诏。
- 【艾奥瓦大学】【衣阿华大学】【依阿华大学】【爱荷华大学】
-
2条回复,3747次浏览校标:【艾奥瓦大学】
- 【阿塞拜疆】【阿赛拜疆】【亚塞拜然】
-
2条回复,4260次浏览校标:【阿塞拜疆】 ------------------------------------------------ 阿塞拜疆共和国,位于亚洲西部外高加索的东南部,东临里海,南邻 ..
- 【阿司匹林】【阿斯匹林】【阿斯匹灵】【阿司匹灵】【乙酰水杨酸】【醋柳酸】
-
4条回复,3922次浏览校标:【阿司匹林】 --------------------------------------------------------------------- 辞海6 阿司匹林 (Aspirin)亦称“乙酰水杨酸”、 ..
- 【安静】【安靖】
-
4条回复,3647次浏览校标:都对,注意区分意思
- 【按耐不住】【按捺不住】
-
4条回复,9916次浏览校标:【按捺不住】
- 【鏖战】【鏊战】
-
3条回复,3276次浏览校标:【鏖战】 ----------------------------------------------------- 现汉5 【鏖战】
- Aung San Suu Kyi:【昂山素季】【翁山苏姬】【昂山素姬】【昂山舒吉】
-
3条回复,3851次浏览缅甸政治家 Aung San Suu Kyi,其中文译名大陆作“昂山素季”,台湾译作“翁山苏姬”,港澳译作“昂山素姬”,马新译作“昂山 ..
- 【安度余年】【安度餘年】【安度馀年】
-
3条回复,3420次浏览校标:【安度余年】 -------------------------- 现汉5:安度余年 现规2:安度余年
- 【α射线】【阿尔法射线】【阿耳法射线】【阿伐射线】
-
4条回复,4600次浏览校标:【阿尔法射线】 --------------------------- 科技名词:α射线 现汉5:阿尔法射线
- 【盎格鲁-撒克逊】【盎格鲁—撒克逊】【盎格鲁•撒克逊】【盎格鲁撒克逊】
-
4条回复,4238次浏览辞海6: 【盎格鲁-撒克逊人】 【盎格鲁•撒克逊模式】 《盎格鲁撒克逊编年史》
- 【阿美人】【阿美族】【阿眉族】【亚美族】
-
2条回复,4136次浏览校标:【阿美人】 --------------------------------------------------------------------- 《关于正确使用涉台宣传用语的意见》: 4.对台湾少 ..
- 【《爱斯基摩人生活》】【《因纽特人生活》】
-
0条回复,2801次浏览校标:【《爱斯基摩人生活》】 ------------------------------------------------- 南森(FridtjofNansen,1861--1930)挪威北极探险家、海洋学家、 ..
- 【爱斯基摩人(Eskimos)】【因纽特人(Inuit)】
-
5条回复,4974次浏览校标:【因纽特人】(爱斯基摩人是旧称) 稿子实际可以处理成:【因纽特人(爱斯基摩人)】 ----------------------------------- ..
- 【谙达】
-
0条回复,2932次浏览【谙达】
- 【安德烈耶夫】【安德列耶夫】
-
3条回复,4380次浏览校标:安德烈耶夫 —————————————————————————— 安德烈耶夫,1871-1919,俄国白银时代小说家、 ..
- 【A4纸】
-
2条回复,3126次浏览【A4纸】还是【A4纸】 校标:【A4纸】
- 【阿门】【阿们】【亚们】【亚孟】
-
12条回复,5543次浏览校标:【阿门】 ---------------------------- 现汉5:阿门 辞海6:阿们(亦作“阿门”、“亚孟”) 现规2:阿门 新华词典:阿门( ..
- 【啊啊啊啊啊!】要几个啊才合适,类似问题是几个哈,几呵……
-
1条回复,3255次浏览【啊啊啊啊啊!】要几个啊才合适,类似问题是几个哈,几呵…… 【有难度吧?】
- 【阿克萨清真寺】【金顶清真寺】
-
1条回复,3184次浏览作者把【阿克萨清真寺】写成【金顶清真寺】,耶路撒冷标志性建筑之一。
- Avogadro:【阿伏伽德罗】【阿佛伽德罗】【亚佛加厥】【亚佛加得罗】【亚佛加德罗】
-
3条回复,4579次浏览Avogadro(1776--1856),意大利物理学家、化学家,《世界人名翻译大辞典》作“阿伏伽德罗”。1980年代,人教社高中物理教材作“ ..
- 【癌】字读音
-
4条回复,4611次浏览@hm789:1961年前,癌字读yán,1961年初,丁树声在住院期间,就“癌”的读音详细地请教过医护人员,考虑到“癌yán ”与“炎”同 ..
- 【哎乃】【唉乃】【欸乃】古琴读音为【ǎo ǎi(袄霭)】
-
4条回复,4239次浏览校标:【欸乃】 ---------------------------------------------- 古琴读音为【ǎo ǎi(袄霭)】
- 【澳门一号广场】【澳门壹号广场】
-
1条回复,3670次浏览校标:【澳门壹号广场】
- 【爱马仕】【爱玛仕】、【Hermès】【Hermes】
-
0条回复,3020次浏览校标:【爱马仕】 校标:【Hermès】 Hermès(爱马仕),早年以制造高级马具闻名于法国巴黎,及后推出的箱包、服装、丝巾、香 ..
- 【敖包】【鄂博】
-
3条回复,3914次浏览校标:【敖包】
- Archimedes:【阿基米德】【阿基米得】
-
6条回复,4928次浏览Archimedes 的中文名,《世界人名翻译大辞典》作“阿基米德”;《大百科》第1、2版均作“阿基米德”;《辞海》第5版作“阿基 ..
- 【奥义】【奥意】
-
3条回复,3668次浏览校标:【奥义】
- 【奥斯维辛集中营】【奥茨威辛集中营】
-
1条回复,3539次浏览校标:【奥斯维辛集中营】
- 【奥秘】【奥密】
-
5条回复,3806次浏览校标:【奥秘】
- 【螯虾】【鳌虾】
-
3条回复,3476次浏览校标:【螯虾】
- 【鳌头】【螯头】
-
0条回复,3003次浏览校标:【鳌头】
- 【螯足】【鳌足】
-
2条回复,3899次浏览校标:【螯足】
- 【案验】【按验】
-
0条回复,2932次浏览校标:【案验】
- 【按酒】【案酒】
-
2条回复,3864次浏览校标:【按酒】